Différences entre versions de « Les principaux manuscrits grecs en minuscules »
De Ebior
Aller à la navigationAller à la recherche| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
| bgcolor="#66ccff" | 12e siècle | | bgcolor="#66ccff" | 12e siècle | ||
| bgcolor="#66ccff" | Évangiles. À Bâle. Tête de la famille f<sup>1</sup> reconnue par Lake d'où parfois le sigle l . L'épisode de la femme adultère est placé à la fin de l'évangile de Jean. [http://www.ebior.org/Bible/Tal/Marc/finales.htm#finale%20longue Finale longue] de Marc avec remarque critique. | | bgcolor="#66ccff" | Évangiles. À Bâle. Tête de la famille f<sup>1</sup> reconnue par Lake d'où parfois le sigle l . L'épisode de la femme adultère est placé à la fin de l'évangile de Jean. [http://www.ebior.org/Bible/Tal/Marc/finales.htm#finale%20longue Finale longue] de Marc avec remarque critique. | ||
| − | | [[ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 13e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 13e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles. Á Paris.Tête de la famille f<sup>13</sup> reconnue par Ferar d'où parfois le sigle j . L'épisode de la femme adultère est placé après Lc 21,38. [http://www.ebior.org/Bible/Tal/Marc/finales.htm#finale%20longue Finale longue de Marc] | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles. Á Paris.Tête de la famille f<sup>13</sup> reconnue par Ferar d'où parfois le sigle j . L'épisode de la femme adultère est placé après Lc 21,38. [http://www.ebior.org/Bible/Tal/Marc/finales.htm#finale%20longue Finale longue de Marc] | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
| 11e siècle | | 11e siècle | ||
| Évangiles. Finale longue de Marc | | Évangiles. Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 15e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 15e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13 </sup>. Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13 </sup>. Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
| bgcolor="#66ccff" | 13e siècle | | bgcolor="#66ccff" | 13e siècle | ||
| bgcolor="#66ccff" | Évangiles. Famille f<sup>1</sup>. Finale longue de Marc avec remarque critique | | bgcolor="#66ccff" | Évangiles. Famille f<sup>1</sup>. Finale longue de Marc avec remarque critique | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 88 : | Ligne 88 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 11e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 11e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 95 : | Ligne 95 : | ||
| bgcolor="#66ccff" | 14e siècle | | bgcolor="#66ccff" | 14e siècle | ||
| bgcolor="#66ccff" | Évangiles. Famille f<sup>1</sup> Finale longue de Marc avec remarque critique | | bgcolor="#66ccff" | Évangiles. Famille f<sup>1</sup> Finale longue de Marc avec remarque critique | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 116 : | Ligne 116 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 1052 | | bgcolor="#ffff00" | 1052 | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 144 : | Ligne 144 : | ||
| bgcolor="#66ccff" | 14e et 15e siècle | | bgcolor="#66ccff" | 14e et 15e siècle | ||
| bgcolor="#66ccff" | Évangiles et Apocalypse. Famille f<sup>1</sup> Finale longue de Marc avec remarque critique | | bgcolor="#66ccff" | Évangiles et Apocalypse. Famille f<sup>1</sup> Finale longue de Marc avec remarque critique | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 151 : | Ligne 151 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 1013 | | bgcolor="#ffff00" | 1013 | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 179 : | Ligne 179 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 12e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 12e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 214 : | Ligne 214 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 12e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 12e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 221 : | Ligne 221 : | ||
| 9e siècle | | 9e siècle | ||
| Évangiles. Texte sur velin pourpre. Finale longue de Marc | | Évangiles. Texte sur velin pourpre. Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 242 : | Ligne 242 : | ||
| 11e siècle | | 11e siècle | ||
| Évangiles. Finale longue de Marc | | Évangiles. Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 249 : | Ligne 249 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 11e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 11e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 256 : | Ligne 256 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 12e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 12e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 263 : | Ligne 263 : | ||
| 12e siècle | | 12e siècle | ||
| Évangiles . Famille f<sup>13</sup>. Présence de variantes par rapport aux membres de la famille. | | Évangiles . Famille f<sup>13</sup>. Présence de variantes par rapport aux membres de la famille. | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 284 : | Ligne 284 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 12e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 12e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 333 : | Ligne 333 : | ||
| bgcolor="#66ccff" | 949 | | bgcolor="#66ccff" | 949 | ||
| bgcolor="#66ccff" | Évangiles. Famille f<sup>1</sup> Finale longue de Marc avec remarque critique | | bgcolor="#66ccff" | Évangiles. Famille f<sup>1</sup> Finale longue de Marc avec remarque critique | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 347 : | Ligne 347 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 1200 | | bgcolor="#ffff00" | 1200 | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 354 : | Ligne 354 : | ||
| bgcolor="#ffff00" | 10e siècle | | bgcolor="#ffff00" | 10e siècle | ||
| bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | | bgcolor="#ffff00" | Évangiles . Famille f<sup>13</sup> Finale longue de Marc | ||
| − | | [ | + | | [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
Version du 6 mars 2011 à 10:05
Différents manuscrits minuscules qui dérivent d'un archétype commun sont regroupés en famille :
- f1 du 10e au 14e siècle
- f 13 du 11e au 15e siècle
- f 2138 une vingtaine de manuscrits, à partir du 11e siècle
| Numéro | Date | Contenu et remarques | Type de texte | ||
| 1 | 12e siècle | Évangiles. À Bâle. Tête de la famille f1 reconnue par Lake d'où parfois le sigle l . L'épisode de la femme adultère est placé à la fin de l'évangile de Jean. Finale longue de Marc avec remarque critique. | césaréen | ||
| 13 | 13e siècle | Évangiles. Á Paris.Tête de la famille f13 reconnue par Ferar d'où parfois le sigle j . L'épisode de la femme adultère est placé après Lc 21,38. Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 22 | Évangiles. Finale longue de Marc avec remarque critique | byzantin | |||
| 28 | 11e siècle | Évangiles. Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 33 | 9e siècle | Tout le Nouveau Testament sauf l'Apocalypse. Surnommé "la reine des minuscules". Ne contient pas l'épisode de la femme adultère. Finale longue de Marc. | alexandrin | ||
| 69 | 15e siècle | Évangiles . Famille f13 . Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 81 | 1044 | Actes, épîtres de Paul et épîtres catholiques | alexandrin | ||
| 104 | 1087 | Épîtres de Paul | alexandrin | ||
| 118 | 13e siècle | Évangiles. Famille f1. Finale longue de Marc avec remarque critique | césaréen | ||
| 124 | 11e siècle | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 131 | 14e siècle | Évangiles. Famille f1 Finale longue de Marc avec remarque critique | césaréen | ||
| 138 | Évangiles. Finale longue de Marc avec remarque critique | byzantin | |||
| 156 | Évangiles. Finale longue de Marc avec remarque critique | byzantin | |||
| 174 | 1052 | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 187 | Évangiles. Finale longue de Marc avec remarque critique | byzantin | |||
| 205 | 15e siècle | Évangile et apocalypse. Finale longue de Marc avec remarque critique. | byzantin | ||
| 206 | Évangiles | occidental | |||
| 209 | 14e et 15e siècle | Évangiles et Apocalypse. Famille f1 Finale longue de Marc avec remarque critique | césaréen | ||
| 230 | 1013 | Évangiles . Famille f13 | césaréen | ||
| 274 | Évangiles. Double finale de Marc dans la marge | byzantin | |||
| 304 | Évangiles. Finale [1]courte de Marc | byzantin | |||
| 326 | Épîtres de Paul | alexandrin | |||
| 346 | 12e siècle | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 383 | Actes. Famille f2138 | occidental | |||
| 429 | Évangiles | occidental | |||
| 431 | Actes. Famille f2138 | occidentall | |||
| 522 | Évangiles | occidentall | |||
| 543 | 12e siècle | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 565 | 9e siècle | Évangiles. Texte sur velin pourpre. Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 579 | 13e siècle | Évangiles. Double finale de Marc | alexandrin | ||
| 614 | 13e siècle | Actes. Famille f2138 | occidental | ||
| 700 | 11e siècle | Évangiles. Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 788 | 11e siècle | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 826 | 12e siècle | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 828 | 12e siècle | Évangiles . Famille f13. Présence de variantes par rapport aux membres de la famille. | césaréen | ||
| 876 | Actes. Famille f2138 | occidental | |||
| 892 | 9e siècle | Évangiles | alexandrin | ||
| 983 | 12e siècle | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 1004 | Apocalypse | alexandrin | |||
| 1175 | 11e siècle | Actes, épîtres de Paul et épîtres catholiques | byzantin | ||
| 1221 | Évangiles. Finale longue de Marc avec remarque critique | byzantin | |||
| 1241 | 12e siècle | Évangiles , épîtres de Paul et épîtres catholiques | alexandrin | ||
| 1546 | Évangiles. Finale longue de Marc. | byzantin | |||
| 1581 | Actes. Famille f2138 | occidental | |||
| 1582 | 949 | Évangiles. Famille f1 Finale longue de Marc avec remarque critique | césaréen | ||
| 1611 | 12e siècle | Apocalypse et épîtres catholiques | alexandrin | ||
| 1689 | 1200 | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 1709 | 10e siècle | Évangiles . Famille f13 Finale longue de Marc | césaréen | ||
| 1739 | 10e siècle | Actes, épîtres de Paul, épîtres catholiques. Au mont Athos. Copié sur un manuscrit du 4e siècle d'après les citations des Pères. | alexandrin | ||
| 1852 | 13e siècle | Épîtres de Paul et épîtres catholiques | byzantin | ||
| 1854 | 11e siècle | Apocalypse | alexandrin | ||
| 1962 | 11e / 12e siècle | Épîtres de Paul | byzantin | ||
| 2053 | 13e siècle | Apocalypse | alexandrin | ||
| 2138 | 1072 | Actes et épîtres catholiques.Le plus ancien d'une autre famille f2138.Texte proche du codex de Bèze et de la syriaque harkléenne (syh) | occidental | ||
| 2148 | Évangiles. Finale longue de Marc. | byzantin | |||
| 2344 | 11e siècle | Actes, épîtres catholiques et apocalypse | alexandrin | ||
| 2464 | 9e siècle | Actes, épîtres de Paul et épîtres catholiques | byzantin |
Cette liste est très partielle. Rappelons que plus de 2800 manuscrits grecs en minuscules sont connus, dont la grande majorité contient un texte de type byzantin, malgré l'impression contraire donnée par le tableau ci-dessus.
Auteur : Fernand LEMOINE
© EBIOR, 05/09/2002
