Différences entre versions de « Papyri du Nouveau Testament »

De Ebior
Aller à la navigationAller à la recherche
(Page créée avec « <br> {| border="1" |- | | | '''Parte I''' | | | | |- | | 
'''''(Adapté de Metzger 1968:247-56
and Aland, et al. 1986:684-716)'''''
 |   |   | | |… »)
 
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| '''Parte I'''  
+
| '''Partie I'''  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| 
'''''(Adapté de Metzger 1968:247-56
and Aland, et al. 1986:684-716)'''''

+
| 
'''''(Adapté de Metzger 1968:247-56
and Aland, et al. 1986:684-716)'''''
  
−
| &nbsp;
+
| &nbsp;  
−
| &nbsp;
+
| &nbsp;  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''1'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''2'''  
+
| '''P'''<sup>'''1'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''2'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Mt 1'''  
 
| '''Mt 1'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Philadelphia, Pennsylvania, USA
Univ. of Penn. Museum
#E2746'''  
 
| '''Philadelphia, Pennsylvania, USA
Univ. of Penn. Museum
#E2746'''  
 
|  
 
|  
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
| '''6e-7e
siècle'''  
 
| '''6e-7e
siècle'''  
 
| '''Lc 7, 10'''  
 
| '''Lc 7, 10'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Vienne, Autriche
Österreichische
Nationalbibliothek
#G2323'''  
 
| '''Vienne, Autriche
Österreichische
Nationalbibliothek
#G2323'''  
 
|  
 
|  
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Lc 1-6'''  
 
| '''Lc 1-6'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Paris, France
Bibliothèque Nationale
#Gr. 1120'''  
 
| '''Paris, France
Bibliothèque Nationale
#Gr. 1120'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''5'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''208'''  
+
| '''P'''<sup>'''5'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''208'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Jn 1, 16, 20'''  
 
| '''Jn 1, 16, 20'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental Occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Occidental]]
 
| '''Londres, Angleterre
British Museum
Pap. 782 + Pap. 2484'''  
 
| '''Londres, Angleterre
British Museum
Pap. 782 + Pap. 2484'''  
 
|  
 
|  
Ligne 71 : Ligne 71 :
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''Jn 10-11'''  
 
| '''Jn 10-11'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Vat B]'''''''''&amp; '''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Kor Q]'''''
+
| '''s'accorde avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Vaticanus.E2.80.A8B.E2.80.A803|B]]'''''&amp; '''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Koridethi.E2.80.A8Q.E2.80.A8038|Q]]''  
 
| Strasbourg, France
Bibliothèque de
l'Université
Pap. ''''copt. 351'''<sup>'''r'''</sup>''', 335'''<sup>'''v'''</sup>''',
379, 381, 383, 384'''  
 
| Strasbourg, France
Bibliothèque de
l'Université
Pap. ''''copt. 351'''<sup>'''r'''</sup>''', 335'''<sup>'''v'''</sup>''',
379, 381, 383, 384'''  
 
|  
 
|  
Ligne 79 : Ligne 79 :
 
| '''5e siècle'''  
 
| '''5e siècle'''  
 
| '''Lc 4'''  
 
| '''Lc 4'''  
−
| .
+
| .  
 
| '''PERDU
autrefois à Kiev, Ukraine:
Library of the Ukranian
Academy of Sciences
Petrov 553'''  
 
| '''PERDU
autrefois à Kiev, Ukraine:
Library of the Ukranian
Academy of Sciences
Petrov 553'''  
 
|  
 
|  
Ligne 87 : Ligne 87 :
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''Ac 4-6'''  
 
| '''Ac 4-6'''  
−
| '''mixte:
'''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]'''
&amp; '''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental Occidental]  
+
| '''mixte:
'''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]'''
&amp; '''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Occidental]]  
 
| '''PERDU
autrefois à
Berlin, Allemagne
Staatliche Museen
P. 8683'''  
 
| '''PERDU
autrefois à
Berlin, Allemagne
Staatliche Museen
P. 8683'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''9'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''402'''  
+
| '''P'''<sup>'''9'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''402'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''I Jn 4'''  
 
| '''I Jn 4'''  
−
| .
+
| .  
 
| '''Cambridge, Massachusetts, USA
Harvard Semitic Mus.
#3736'''  
 
| '''Cambridge, Massachusetts, USA
Harvard Semitic Mus.
#3736'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''10'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''209'''  
+
| '''P'''<sup>'''10'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''209'''  
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''Rm 1'''  
 
| '''Rm 1'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Cambridge, Massachusetts, USA
Harvard Semitic Mus.
#2218'''  
 
| '''Cambridge, Massachusetts, USA
Harvard Semitic Mus.
#2218'''  
 
|  
 
|  
Ligne 111 : Ligne 111 :
 
| '''7e siècle'''  
 
| '''7e siècle'''  
 
| '''I Co 1-7'''  
 
| '''I Co 1-7'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Leningrad, Russie
State Public Library
Gr. 258 A'''  
 
| '''Leningrad, Russie
State Public Library
Gr. 258 A'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''12'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Amh P.Amh.]'''3b'''  
+
| '''P'''<sup>'''12'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Amh.]]'''3b'''  
 
| '''fin
3e siècle'''  
 
| '''fin
3e siècle'''  
 
| '''He 1'''  
 
| '''He 1'''  
−
| .
+
| .  
 
| '''New York, New York, USA
Pierpont Morgan Library
#G. 3'''  
 
| '''New York, New York, USA
Pierpont Morgan Library
#G. 3'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''13'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''657'''  
+
| '''P'''<sup>'''13'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''657'''  
 
| '''3e-4e
siècle'''  
 
| '''3e-4e
siècle'''  
 
| '''He 2-5, 10-12'''  
 
| '''He 2-5, 10-12'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Londres, Angleterre
British Museum
P. 1532 verso'''  
 
| '''Londres, Angleterre
British Museum
P. 1532 verso'''  
 
|  
 
|  
Ligne 135 : Ligne 135 :
 
| '''5e siècle?'''  
 
| '''5e siècle?'''  
 
| '''I Co 1-3'''  
 
| '''I Co 1-3'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Mt. Sinai
St. Catherine's
Monastery Library
#14'''  
 
| '''Mt. Sinai
St. Catherine's
Monastery Library
#14'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''15'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1008'''  
+
| '''P'''<sup>'''15'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1008'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''I Co 7-8'''  
 
| '''I Co 7-8'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Le Caire, Egypte
Musée égyptien'''<br>'''47423'''  
 
| '''Le Caire, Egypte
Musée égyptien'''<br>'''47423'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''16'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1009'''  
+
| '''P'''<sup>'''16'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1009'''  
 
| '''3e-4e
siècle'''  
 
| '''3e-4e
siècle'''  
 
| '''Ph 3-4'''  
 
| '''Ph 3-4'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Le Caire, Egypte
Musée des Antiquités
JE 47424'''  
 
| '''Le Caire, Egypte
Musée des Antiquités
JE 47424'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''17'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1078'''  
+
| '''P'''<sup>'''17'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1078'''  
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''He 9'''  
 
| '''He 9'''  
Ligne 164 : Ligne 164 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''18'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1079'''  
+
| '''P'''<sup>'''18'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1079'''  
 
| '''3e-4e
siècle'''  
 
| '''3e-4e
siècle'''  
 
| '''Ap 1'''  
 
| '''Ap 1'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Alexa À]''', '''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Vat B]''',
''''''and'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Eph C]  
+
| '''s'accorde avec
&nbsp;''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Sinaiticus.E2.80.A8.C3.80.28_ou_S_.29.E2.80.A801|À]]'''''<i>, '''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Vaticanus.E2.80.A8B.E2.80.A803|B]]''',
e'''t&nbsp;'''</i>[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Ephraemi_rescriptus.E2.80.A8C.E2.80.A804|C]]  
 
| '''Londres, Angleterre
British Museum
P. 2053 verso'''  
 
| '''Londres, Angleterre
British Museum
P. 2053 verso'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''19'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1170'''  
+
| '''P'''<sup>'''19'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1170'''  
 
| '''4e-5e
siècle'''  
 
| '''4e-5e
siècle'''  
 
| '''Mt 10-11'''  
 
| '''Mt 10-11'''  
Ligne 180 : Ligne 180 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''20'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1171'''  
+
| '''P'''<sup>'''20'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1171'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Jc 2-3'''  
 
| '''Jc 2-3'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Princeton, New Jersey, USA
University Library
AM 4117'''  
 
| '''Princeton, New Jersey, USA
University Library
AM 4117'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''21'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1227'''  
+
| '''P'''<sup>'''21'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1227'''  
 
| '''4e-5e
siècle'''  
 
| '''4e-5e
siècle'''  
 
| '''Mt 12'''  
 
| '''Mt 12'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Sin À]<sup>'''corr'''</sup>'''
et '''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Bez D]  
+
| '''s'accorde avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Sinaiticus.E2.80.A8.C3.80.28_ou_S_.29.E2.80.A801|À]]<sup>'''corr'''</sup>'''
et '''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Claromontanus.E2.80.A8Dp.E2.80.A806|D]]  
 
| '''Allentown, Pennsylvania, USA
Muhlenberg College
Theol. pap. 3'''  
 
| '''Allentown, Pennsylvania, USA
Muhlenberg College
Theol. pap. 3'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''22'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1228'''  
+
| '''P'''<sup>'''22'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1228'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Jn 15-16'''  
 
| '''Jn 15-16'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Sin À]<sup>'''corr'''</sup>'''
et '''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Bez D]  
+
| '''s'accorde avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Sinaiticus.E2.80.A8.C3.80.28_ou_S_.29.E2.80.A801|À]]<sup>'''corr'''</sup>'''
et '''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Claromontanus.E2.80.A8Dp.E2.80.A806|D]]  
 
| '''Glasgow, Ecosse
University Library
MS 2—X.1'''  
 
| '''Glasgow, Ecosse
University Library
MS 2—X.1'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''23'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1229'''  
+
| '''P'''<sup>'''23'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1229'''  
 
| '''début
3e siècle'''  
 
| '''début
3e siècle'''  
 
| '''Jacques 1'''  
 
| '''Jacques 1'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Urbana, Illinois, USA
Univ. of Illinois
Classical Arch. and
Art Museum
G.P. 1229'''  
 
| '''Urbana, Illinois, USA
Univ. of Illinois
Classical Arch. and
Art Museum
G.P. 1229'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup></sup>'''''<i>
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]''' '</i>'''1230'''  
+
| '''P'''<sup></sup>'''''<i>
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]''' '</i>'''1230'''  
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''4e siècle'''  
 
| '''Ap 5-6'''  
 
| '''Ap 5-6'''  
−
| '''s'accorde ''''''avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Sin À]'''''
+
| '''s'accorde ''''''avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Sinaiticus.E2.80.A8.C3.80.28_ou_S_.29.E2.80.A801|À]]'''''  
 
| Newton Center, Massachusetts, USA
Andover ''''Newton Theol. Sch.
OP 1230'''  
 
| Newton Center, Massachusetts, USA
Andover ''''Newton Theol. Sch.
OP 1230'''  
 
|  
 
|  
Ligne 223 : Ligne 223 :
 
| '''fin
4e siècle'''  
 
| '''fin
4e siècle'''  
 
| '''Mt 18-19'''  
 
| '''Mt 18-19'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental Occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Occidental]]  
 
| '''PERDU'''<br>'''autrefois à
Berlin, Allemagne
Staatliche Museen
P. 16388'''  
 
| '''PERDU'''<br>'''autrefois à
Berlin, Allemagne
Staatliche Museen
P. 16388'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''26'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1354'''  
+
| '''P'''<sup>'''26'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1354'''  
 
| '''environ 600'''  
 
| '''environ 600'''  
 
| '''Rm 1'''  
 
| '''Rm 1'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Alexa A]'''&amp; '''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Sin À]  
+
| '''s'accorde avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#AlexandrianusA.E2.80.A802|A]]'''&amp; '''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Sinaiticus.E2.80.A8.C3.80.28_ou_S_.29.E2.80.A801|À]]  
 
| '''Dallas, Texas, USA
So. Methodist Univ.
Bridewell Library'''  
 
| '''Dallas, Texas, USA
So. Methodist Univ.
Bridewell Library'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''27'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1355'''  
+
| '''P'''<sup>'''27'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1355'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Rm 8-9'''  
 
| '''Rm 8-9'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]'''
(&amp; '''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental Occidental]''')'''  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]'''
(&amp; '''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Occidental]]''')'''  
 
| '''Cambridge, Angleterre
University Library
Add. 7211'''  
 
| '''Cambridge, Angleterre
University Library
Add. 7211'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''28'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1596'''  
+
| '''P'''<sup>'''28'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1596'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Jn 6'''  
 
| '''Jn 6'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Berkeley, Californie, USA
Pacific Sch. of Religion
Pap. 2'''  
 
| '''Berkeley, Californie, USA
Pacific Sch. of Religion
Pap. 2'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''29'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1597'''  
+
| '''P'''<sup>'''29'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1597'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Ac 26'''  
 
| '''Ac 26'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental Occidental]'''(?)'''  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Occidental]]'''(?)'''  
 
| '''Oxford, Angleterre
Bodleian Library
Gr. bibl. g. 4 (P)'''  
 
| '''Oxford, Angleterre
Bodleian Library
Gr. bibl. g. 4 (P)'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''30'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1598'''  
+
| '''P'''<sup>'''30'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1598'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''I Th 4-5'''  
 
| '''I Th 4-5'''  
Ligne 268 : Ligne 268 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''31'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Ryl P.Ryl.]'''4'''  
+
| '''P'''<sup>'''31'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Ryl.]]'''4'''  
 
| '''7e siècle'''  
 
| '''7e siècle'''  
 
| '''Rm 12'''  
 
| '''Rm 12'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Sin À]  
+
| '''s'accorde avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Sinaiticus.E2.80.A8.C3.80.28_ou_S_.29.E2.80.A801|À]]  
 
| '''Manchester, Angleterre
John Rylands Library
Gr. P. 4'''  
 
| '''Manchester, Angleterre
John Rylands Library
Gr. P. 4'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''32'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Ryl P.Ryl.]'''5'''  
+
| '''P'''<sup>'''32'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Ryl.]]'''5'''  
 
| '''environ 200'''  
 
| '''environ 200'''  
 
| '''Tt 1-2'''  
 
| '''Tt 1-2'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Sin À]  
+
| '''s'accorde avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Sinaiticus.E2.80.A8.C3.80.28_ou_S_.29.E2.80.A801|À]]  
 
| '''Manchester, Angleterre
John Rylands Library
Gr. P. 5'''  
 
| '''Manchester, Angleterre
John Rylands Library
Gr. P. 5'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''33'''</sup>'''
[+ P'''<sup></sup>'''''<i>]</i>
+
| '''P'''<sup>'''33'''</sup>'''
[+ P'''<sup></sup>'''''<i>]</i>  
−
| 6e siècle
+
| 6e siècle  
−
| Ac 7, 15
+
| Ac 7, 15  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
no. 190
Pap. G. 17973, 26133, 35831, ''''39783'''  
 
| Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
no. 190
Pap. G. 17973, 26133, 35831, ''''39783'''  
 
|  
 
|  
Ligne 295 : Ligne 295 :
 
| '''7e siècle'''  
 
| '''7e siècle'''  
 
| '''I Co 16
II Co 5, 10-11'''  
 
| '''I Co 16
II Co 5, 10-11'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
no. 191
Pap. G. 39784'''  
 
| '''Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
no. 191
Pap. G. 39784'''  
 
|  
 
|  
Ligne 316 : Ligne 316 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''37'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Mich P.Mich.]'''137'''  
+
| '''P'''<sup>'''37'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Mich.]]'''137'''  
 
| '''3e-4e
siècle'''  
 
| '''3e-4e
siècle'''  
 
| '''Mt 26'''  
 
| '''Mt 26'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#c%E9sar%E9en Césaréen]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Césaréen]]  
 
| '''Ann Arbor, Michigan, USA
Univ. of Michigan
no. 1570'''  
 
| '''Ann Arbor, Michigan, USA
Univ. of Michigan
no. 1570'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''38'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Mich P.Mich.]'''138'''  
+
| '''P'''<sup>'''38'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Mich.]]'''138'''  
 
| '''environ 300'''  
 
| '''environ 300'''  
 
| '''Ac 18-19'''  
 
| '''Ac 18-19'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental Occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Occidental]]  
 
| '''Ann Arbor, Michigan, USA
Univ. of Michigan
no. 1571'''  
 
| '''Ann Arbor, Michigan, USA
Univ. of Michigan
no. 1571'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''39'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''1780'''  
+
| '''P'''<sup>'''39'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''1780'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Jn 8'''  
 
| '''Jn 8'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Rochester, New York, USA
The Divinity School
no. 1780'''  
 
| '''Rochester, New York, USA
The Divinity School
no. 1780'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''40'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Bad P.Bad.]'''57'''  
+
| '''P'''<sup>'''40'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Bad.]]'''57'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Rm 1-2,
3, 6, 9'''  
 
| '''Rm 1-2,
3, 6, 9'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Heidelberg, Allemagne
Universitätsbibliothek
Inv. Pap. graec. 45'''  
 
| '''Heidelberg, Allemagne
Universitätsbibliothek
Inv. Pap. graec. 45'''  
 
|  
 
|  
Ligne 351 : Ligne 351 :
 
| '''8e siècle'''  
 
| '''8e siècle'''  
 
| '''Ac 17-22'''  
 
| '''Ac 17-22'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental Occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Occidental]]  
 
| '''Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbiblioeek
Pap. K. 7541-48'''  
 
| '''Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbiblioeek
Pap. K. 7541-48'''  
 
|  
 
|  
Ligne 359 : Ligne 359 :
 
| '''7e-8e
siècle'''  
 
| '''7e-8e
siècle'''  
 
| '''Lc 1-2'''  
 
| '''Lc 1-2'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Alexa A]  
+
| '''s'accorde avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#AlexandrianusA.E2.80.A802|A]]  
 
| '''Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
Pap. K. 8706'''  
 
| '''Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
Pap. K. 8706'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup></sup>'''''<i>43</i>
+
| '''P'''<sup></sup>'''''<i>43</i>  
−
| 6e-7e
siècle
+
| 6e-7e
siècle  
−
| Ap 2, 15-16
+
| Ap 2, 15-16  
−
| principalement
'''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]'''
+
| principalement
&nbsp;[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]
 
| Londres, Angleterre
British Museum
Pap. ''''2241'''  
 
| Londres, Angleterre
British Museum
Pap. ''''2241'''  
 
|  
 
|  
Ligne 375 : Ligne 375 :
 
| '''6e-7e
siècle'''  
 
| '''6e-7e
siècle'''  
 
| '''Mt 17-18, 25
Jn 9-10, 12'''  
 
| '''Mt 17-18, 25
Jn 9-10, 12'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''New York, New York, USA
Metropolitan Museum of Art
Inv. no. 14.1.527'''  
 
| '''New York, New York, USA
Metropolitan Museum of Art
Inv. no. 14.1.527'''  
 
|  
 
|  
Ligne 391 : Ligne 391 :
 
| '''environ 200'''  
 
| '''environ 200'''  
 
| '''Rm 5-6,
8-11, 15-16'''  
 
| '''Rm 5-6,
8-11, 15-16'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Dublin, Irlande
Chester Beatty Library;
et Ann Arbor, Michigan
University of Michigan
Invent. no. 6238'''  
 
| '''Dublin, Irlande
Chester Beatty Library;
et Ann Arbor, Michigan
University of Michigan
Invent. no. 6238'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''47'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Chet P. Chester Beatty]'''III'''  
+
| '''P'''<sup>'''47'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Chester Beatty.]]'''III'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Ap 9-17'''  
 
| '''Ap 9-17'''  
−
| '''s'accorde avec
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Alexa A]''', '''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Eph C]''', and '''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Sin À]  
+
| '''s'accorde avec
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#AlexandrianusA.E2.80.A802|A]]''', '''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Ephraemi_rescriptus.E2.80.A8C.E2.80.A804|C]]''', and '''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Sinaiticus.E2.80.A8.C3.80.28_ou_S_.29.E2.80.A801|À]]  
 
| '''Dublin, Irlande
Chester Beatty Library'''  
 
| '''Dublin, Irlande
Chester Beatty Library'''  
 
|  
 
|  
Ligne 407 : Ligne 407 :
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Ac 23'''  
 
| '''Ac 23'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental Occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|Occidental]]  
 
| '''Florence, Italie
Museo Medicea Laurenziana
PSI 1165'''  
 
| '''Florence, Italie
Museo Medicea Laurenziana
PSI 1165'''  
 
|  
 
|  
Ligne 415 : Ligne 415 :
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''3e siècle'''  
 
| '''Ep 4-5'''  
 
| '''Ep 4-5'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''New Haven, Connecticut, USA
Yale University Library
P. 415'''  
 
| '''New Haven, Connecticut, USA
Yale University Library
P. 415'''  
 
|  
 
|  
Ligne 423 : Ligne 423 :
 
| '''4e-5e
siècle'''  
 
| '''4e-5e
siècle'''  
 
| '''Ac 8, 10'''  
 
| '''Ac 8, 10'''  
−
| '''s'accorde principalement avec 
'''[http://www.ebior.org/Bible/codices.htm#Vat B]  
+
| '''s'accorde principalement avec 
'''[[Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible#Vaticanus.E2.80.A8B.E2.80.A803|B]]  
 
| '''New Haven, Connecticut, USA
Yale University Library
P. 1543'''  
 
| '''New Haven, Connecticut, USA
Yale University Library
P. 1543'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''51'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Oxy P.Oxy.]'''2157'''  
+
| '''P'''<sup>'''51'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Oxy.]]'''2157'''  
 
| '''environ 400'''  
 
| '''environ 400'''  
 
| '''Ga 1'''  
 
| '''Ga 1'''  
−
| '''partiellement '''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| '''partiellement '''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Oxford, Angleterre
Ashmolean Museum
P.Oxy. 2157'''  
 
| '''Oxford, Angleterre
Ashmolean Museum
P.Oxy. 2157'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| '''P'''<sup>'''52'''</sup>'''
'''[http://www.ebior.org/Bible/papyri1.htm#Ryl P.Ryl.]'''457'''  
+
| '''P'''<sup>'''52'''</sup>'''
'''[[Les collections de papyri|P.Ryl.]]'''457'''  
 
| '''vers 135'''  
 
| '''vers 135'''  
 
| '''Jn 18'''  
 
| '''Jn 18'''  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin Alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#.C2.A0Deux_types_principaux|Alexandrin]]  
 
| '''Manchester, Angleterre
John Rylands Library
P.Ryl. 457'''  
 
| '''Manchester, Angleterre
John Rylands Library
P.Ryl. 457'''  
 
|  
 
|  
Ligne 448 : Ligne 448 :
 
<br>  
 
<br>  
  
−
&nbsp; [http://www.ebior.org/Bible/papyri3.htm Suivant]&nbsp;&nbsp;: papyri 53 - 107  
+
&nbsp; [[Papyri_du_Nouveau_Testament_(suite)|Suivant]]&nbsp;&nbsp;: papyri 53 - 107  
  
 
Auteur originel&nbsp;&nbsp;:&nbsp; K.C.HANSON,Minneapolis,USA  
 
Auteur originel&nbsp;&nbsp;:&nbsp; K.C.HANSON,Minneapolis,USA  

Version actuelle datée du 6 mars 2011 à 12:21


Partie I

(Adapté de Metzger 1968:247-56
and Aland, et al. 1986:684-716)
    
N° de Papyrus &
Collection de Papyrus 
Date Contenu
(livres et chapitres uniquement) Famille de texte Ville,
Musée et numéro d'inventaire
P1
P.Oxy.2 3e siècle Mt 1 Alexandrin Philadelphia, Pennsylvania, USA
Univ. of Penn. Museum
#E2746
P2 6e siècle Jn 12 mixte Florence, Italie
Museo Archeologico
#7134
P3 6e-7e
siècle Lc 7, 10 Alexandrin Vienne, Autriche
Österreichische
Nationalbibliothek
#G2323
P4 3e siècle Lc 1-6 Alexandrin Paris, France
Bibliothèque Nationale
#Gr. 1120
P5
P.Oxy.208 3e siècle Jn 1, 16, 20 Occidental Londres, Angleterre
British Museum
Pap. 782 + Pap. 2484
P6 4e siècle Jn 10-11 s'accorde avec
B& Q Strasbourg, France
Bibliothèque de
l'Université
Pap. 'copt. 351r, 335v,
379, 381, 383, 384
P7 5e siècle Lc 4 . PERDU
autrefois à Kiev, Ukraine:
Library of the Ukranian
Academy of Sciences
Petrov 553
P8 4e siècle Ac 4-6 mixte:
Alexandrin
& Occidental PERDU
autrefois à
Berlin, Allemagne
Staatliche Museen
P. 8683
P9
P.Oxy.402 3e siècle I Jn 4 . Cambridge, Massachusetts, USA
Harvard Semitic Mus.
#3736
P10
P.Oxy.209 4e siècle Rm 1 Alexandrin Cambridge, Massachusetts, USA
Harvard Semitic Mus.
#2218
P11 7e siècle I Co 1-7 Alexandrin Leningrad, Russie
State Public Library
Gr. 258 A
P12
P.Amh.3b fin
3e siècle He 1 . New York, New York, USA
Pierpont Morgan Library
#G. 3
P13
P.Oxy.657 3e-4e
siècle He 2-5, 10-12 Alexandrin Londres, Angleterre
British Museum
P. 1532 verso
P14 5e siècle? I Co 1-3 Alexandrin Mt. Sinai
St. Catherine's
Monastery Library
#14
P15
P.Oxy.1008 3e siècle I Co 7-8 Alexandrin Le Caire, Egypte
Musée égyptien
47423
P16
P.Oxy.1009 3e-4e
siècle Ph 3-4 Alexandrin Le Caire, Egypte
Musée des Antiquités
JE 47424
P17
P.Oxy.1078 4e siècle He 9 mixte Cambridge, Angleterre
University Library
Add. 5893
P18
P.Oxy.1079 3e-4e
siècle Ap 1 s'accorde avec
 À, B,
et C Londres, Angleterre
British Museum
P. 2053 verso
P19
P.Oxy.1170 4e-5e
siècle Mt 10-11 mixte Oxford, Angleterre
Bodleian Library
Gr. bibl. d. 6 [P.]
P20
P.Oxy.1171 3e siècle Jc 2-3 Alexandrin Princeton, New Jersey, USA
University Library
AM 4117
P21
P.Oxy.1227 4e-5e
siècle Mt 12 s'accorde avec
Àcorr
et D Allentown, Pennsylvania, USA
Muhlenberg College
Theol. pap. 3
P22
P.Oxy.1228 3e siècle Jn 15-16 s'accorde avec
Àcorr
et D Glasgow, Ecosse
University Library
MS 2—X.1
P23
P.Oxy.1229 début
3e siècle Jacques 1 Alexandrin Urbana, Illinois, USA
Univ. of Illinois
Classical Arch. and
Art Museum
G.P. 1229
'P
P.Oxy. '1230 4e siècle Ap 5-6 s'accorde 'avec
À Newton Center, Massachusetts, USA
Andover 'Newton Theol. Sch.
OP 1230
P25 fin
4e siècle Mt 18-19 Occidental PERDU
autrefois à
Berlin, Allemagne
Staatliche Museen
P. 16388
P26
P.Oxy.1354 environ 600 Rm 1 s'accorde avec
A& À Dallas, Texas, USA
So. Methodist Univ.
Bridewell Library
P27
P.Oxy.1355 3e siècle Rm 8-9 Alexandrin
(& Occidental) Cambridge, Angleterre
University Library
Add. 7211
P28
P.Oxy.1596 3e siècle Jn 6 Alexandrin Berkeley, Californie, USA
Pacific Sch. of Religion
Pap. 2
P29
P.Oxy.1597 3e siècle Ac 26 Occidental(?) Oxford, Angleterre
Bodleian Library
Gr. bibl. g. 4 (P)
P30
P.Oxy.1598 3e siècle I Th 4-5 mixte Gand, Belgique
Bibliothèque de l'Université 
U. Lib. P. 61
P31
P.Ryl.4 7e siècle Rm 12 s'accorde avec
À Manchester, Angleterre
John Rylands Library
Gr. P. 4
P32
P.Ryl.5 environ 200 Tt 1-2 s'accorde avec
À Manchester, Angleterre
John Rylands Library
Gr. P. 5
P33
[+ P'] 6e siècle Ac 7, 15 Alexandrin Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
no. 190
Pap. G. 17973, 26133, 35831, '39783
P34 7e siècle I Co 16
II Co 5, 10-11 Alexandrin Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
no. 191
Pap. G. 39784
P35 4e siècle(?) Mt 25 mixte Florence, Italie
Biblioteca Medicea Laurenziana
PSI 1
P36 6e siècle Jn 3 mixte Florence, Italie
Biblioteca Medicea Laurenziana
PSI 3
P37
P.Mich.137 3e-4e
siècle Mt 26 Césaréen Ann Arbor, Michigan, USA
Univ. of Michigan
no. 1570
P38
P.Mich.138 environ 300 Ac 18-19 Occidental Ann Arbor, Michigan, USA
Univ. of Michigan
no. 1571
P39
P.Oxy.1780 3e siècle Jn 8 Alexandrin Rochester, New York, USA
The Divinity School
no. 1780
P40
P.Bad.57 3e siècle Rm 1-2,
3, 6, 9 Alexandrin Heidelberg, Allemagne
Universitätsbibliothek
Inv. Pap. graec. 45
P41 8e siècle Ac 17-22 Occidental Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbiblioeek
Pap. K. 7541-48
P42 7e-8e
siècle Lc 1-2 s'accorde avec
A Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
Pap. K. 8706
'P43 6e-7e
siècle Ap 2, 15-16 principalement
 Alexandrin Londres, Angleterre
British Museum
Pap. '2241
P44 6e-7e
siècle Mt 17-18, 25
Jn 9-10, 12 Alexandrin New York, New York, USA
Metropolitan Museum of Art
Inv. no. 14.1.527
P45 3e siècle Mt 20-21, 25
Mc 4-8, 11-12
Lc 6, 9-14
Jn 10
Ac 4-17 mixte Dublin, Irlande
Chester Beatty Library;
et Vienne, Autriche
Österreichische Nationalbibliothek
Pap. G. 31974
P46 environ 200 Rm 5-6,
8-11, 15-16 Alexandrin Dublin, Irlande
Chester Beatty Library;
et Ann Arbor, Michigan
University of Michigan
Invent. no. 6238
P47
P.Chester Beatty.III 3e siècle Ap 9-17 s'accorde avec
A, C, and À Dublin, Irlande
Chester Beatty Library
P48 3e siècle Ac 23 Occidental Florence, Italie
Museo Medicea Laurenziana
PSI 1165
P49 3e siècle Ep 4-5 Alexandrin New Haven, Connecticut, USA
Yale University Library
P. 415
P50 4e-5e
siècle Ac 8, 10 s'accorde principalement avec 
B New Haven, Connecticut, USA
Yale University Library
P. 1543
P51
P.Oxy.2157 environ 400 Ga 1 partiellement Alexandrin Oxford, Angleterre
Ashmolean Museum
P.Oxy. 2157
P52
P.Ryl.457 vers 135 Jn 18 Alexandrin Manchester, Angleterre
John Rylands Library
P.Ryl. 457



  Suivant  : papyri 53 - 107

Auteur originel  :  K.C.HANSON,Minneapolis,USA

Site (en anglais)   : Catalogue of New Testament Papyri and Codices

Traduction  (avec l'aimable autorisation de l'auteur) : Fernand LEMOINE 

 ©  EBIOR, 15/04/2003

 bible@ebior.org

Récupérée de « https://wiki.ebior.be/index.php?title=Papyri_du_Nouveau_Testament&oldid=1608 »