Différences entre versions de « Les principaux Codex grecs de la Bible »

De Ebior
Aller à la navigationAller à la recherche
 
(10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
__NOTOC__
+
__TOC__
 +
 
 
'''LES PRINCIPAUX CODEX GRECS DE LA BIBLE'''  
 
'''LES PRINCIPAUX CODEX GRECS DE LA BIBLE'''  
  
Ligne 13 : Ligne 14 :
 
| '''''CONTENU ET REMARQUES'''''  
 
| '''''CONTENU ET REMARQUES'''''  
 
| '''''VILLE, PAYS
BIBLIOTHEQUE
No. D'INVENTAIRE'''''  
 
| '''''VILLE, PAYS
BIBLIOTHEQUE
No. D'INVENTAIRE'''''  
−
| '''''TYPE'''''
+
| <br>
−
|  
+
| <br>
 
|-
 
|-
 +
| <br>
 
|  
 
|  
−
|
+
=== '''Sinaiticus<br>
À<br>( ou S )
<br>01''' ===
−
=== '''Sinaiticus<br>
À<br>( ou S )
<br>01'''  
+
 
 
| 4e siècle  
 
| 4e siècle  
 
| &nbsp;Contient presque tout l'AT, le NT , la lettre de Barnabé et le Pasteur d'Hermas. Partiellement découvert par Tischendorf en 1844, au monastère de Ste-Catherine au Sinaï puis progressivement reconstitué. Il fut offert au tsar de Russie puis revendu au British Museum pour une somme dérisoire, après la Révolution de 1917..  
 
| &nbsp;Contient presque tout l'AT, le NT , la lettre de Barnabé et le Pasteur d'Hermas. Partiellement découvert par Tischendorf en 1844, au monastère de Ste-Catherine au Sinaï puis progressivement reconstitué. Il fut offert au tsar de Russie puis revendu au British Museum pour une somme dérisoire, après la Révolution de 1917..  
 
| Londres
British Museum
Add. 43725  
 
| Londres
British Museum
Add. 43725  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
=== '''Alexandrianus<br>''''''
'''A<br>
02  ===
+
=== '''Alexandrianus<br>'''A<br>
02  ===
  
 
| 5e siècle  
 
| 5e siècle  
 
| &nbsp;Contient tout l'AT et le NT à partir de Mt 25,6. Copié en Égypte et propriété depuis 1098 du patriarche d'Alexandrie, il fut apporté à Londres en 1628.  
 
| &nbsp;Contient tout l'AT et le NT à partir de Mt 25,6. Copié en Égypte et propriété depuis 1098 du patriarche d'Alexandrie, il fut apporté à Londres en 1628.  
 
| Londres
British Museum
Royal 1 D. VIII  
 
| Londres
British Museum
Royal 1 D. VIII  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]'''(pour les Évangiles) et '''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]'''(pour le reste)'''  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]'''(pour les Évangiles) et '''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]'''(pour le reste)'''  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 42 : Ligne 44 :
 
| &nbsp;Contient presque tout l'AT (sauf 50 pages perdues) et le NT jusque He 9,14. Un des plus précieux manuscrits onciaux, il est entré à la Bibliothèque Vaticane entre 1475 et 1481. L'édition de Wescott et Hort l'a pris comme base, en tant que principal témoin du texte alexandrin.  
 
| &nbsp;Contient presque tout l'AT (sauf 50 pages perdues) et le NT jusque He 9,14. Un des plus précieux manuscrits onciaux, il est entré à la Bibliothèque Vaticane entre 1475 et 1481. L'édition de Wescott et Hort l'a pris comme base, en tant que principal témoin du texte alexandrin.  
 
| Rome
Bibliothèque du Vatican 
Gr. 1209  
 
| Rome
Bibliothèque du Vatican 
Gr. 1209  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
=== '''Ephraemi rescriptus<br>
C
<br>04'''  
+
=== '''Ephraemi rescriptus<br>
C
<br>04''' ===
 +
 
 
| 5e siècle  
 
| 5e siècle  
 
| &nbsp;Contient la moitié de l'AT et les deux tiers du NT. C'est un palimpseste (= gratté à nouveau)&nbsp;: le texte original biblique a été recouvert au 12<sup>e</sup> siècle par une version grecque des traités de Saint Ephrem. D'origine égyptienne, il fut apporté à Paris par Catherine de Médicis.  
 
| &nbsp;Contient la moitié de l'AT et les deux tiers du NT. C'est un palimpseste (= gratté à nouveau)&nbsp;: le texte original biblique a été recouvert au 12<sup>e</sup> siècle par une version grecque des traités de Saint Ephrem. D'origine égyptienne, il fut apporté à Paris par Catherine de Médicis.  
 
| Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 9  
 
| Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 9  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 61 : Ligne 64 :
 
| &nbsp;Manuscrit bilingue grec-latin qui contient, avec quelques lacunes, les quatre évangiles dans l'ordre Mt-Jn-Lc-Mc, les Actes et les épîtres catholiques. Lors du sac de la ville de Lyon par les Huguenots en 1562, il fut acquis par Théodore de Bèze qui le donna en 1581 à l'Université de Cambridge. C'est le principal témoin du texte occidental.  
 
| &nbsp;Manuscrit bilingue grec-latin qui contient, avec quelques lacunes, les quatre évangiles dans l'ordre Mt-Jn-Lc-Mc, les Actes et les épîtres catholiques. Lors du sac de la ville de Lyon par les Huguenots en 1562, il fut acquis par Théodore de Bèze qui le donna en 1581 à l'Université de Cambridge. C'est le principal témoin du texte occidental.  
 
| Cambridge, Grande-Bretagne
University Library
Nn. II 41  
 
| Cambridge, Grande-Bretagne
University Library
Nn. II 41  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|occidental]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 81 : Ligne 84 :
 
| &nbsp;Évangiles  
 
| &nbsp;Évangiles  
 
| Bâle, Suisse
Bibliothèque de l'Université
AN III 12  
 
| Bâle, Suisse
Bibliothèque de l'Université
AN III 12  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
=== '''Laudianus<br>
E<sup>a<br></sup>08'''  
+
=== '''Laudianus<br>
E<sup>a<br></sup>08''' ===
 +
 
 
| 6e-7e siècle  
 
| 6e-7e siècle  
 
| &nbsp;Actes.<br>Manuscrit bilingue grec-latin  
 
| &nbsp;Actes.<br>Manuscrit bilingue grec-latin  
 
| Oxford, Grande-Bretagne
Bodleian Library
Gr. 35  
 
| Oxford, Grande-Bretagne
Bodleian Library
Gr. 35  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|occidental]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 100 : Ligne 104 :
 
| &nbsp;Épîtres de Paul.<br>Copie du Claromontanus.  
 
| &nbsp;Épîtres de Paul.<br>Copie du Claromontanus.  
 
| Leningrad, Russie  
 
| Leningrad, Russie  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|occidental]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 110 : Ligne 114 :
 
| &nbsp;Évangiles.  
 
| &nbsp;Évangiles.  
 
| Utrecht, Pays-Bas
University Library
Ms. 1  
 
| Utrecht, Pays-Bas
University Library
Ms. 1  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 120 : Ligne 124 :
 
| &nbsp;&nbsp;Épîtres de Paul.<br>Apparenté au Claromontanus.  
 
| &nbsp;&nbsp;Épîtres de Paul.<br>Apparenté au Claromontanus.  
 
| Cambridge, Grande-Bretagne
Trinity College  
 
| Cambridge, Grande-Bretagne
Trinity College  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental occidental]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|occidental]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 130 : Ligne 134 :
 
| &nbsp;Évangiles.  
 
| &nbsp;Évangiles.  
 
| Londres, Grande-Bretagne
British Museum
Harley 5684  
 
| Londres, Grande-Bretagne
British Museum
Harley 5684  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 140 : Ligne 144 :
 
| &nbsp;&nbsp;Épîtres de Paul. Apparenté au Claromontanus  
 
| &nbsp;&nbsp;Épîtres de Paul. Apparenté au Claromontanus  
 
| Dresde, Allemagne  
 
| Dresde, Allemagne  
−
| '''&nbsp;'''<br>[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental occidental]  
+
| '''&nbsp;'''<br>[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|occidental]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 150 : Ligne 154 :
 
| &nbsp;Évangiles.  
 
| &nbsp;Évangiles.  
 
| Hamburg, Allemagne
Codex 91  
 
| Hamburg, Allemagne
Codex 91  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 160 : Ligne 164 :
 
| &nbsp;Actes  
 
| &nbsp;Actes  
 
| Modena,Italie
Bibliothèque Grand Ducale
G. 196  
 
| Modena,Italie
Bibliothèque Grand Ducale
G. 196  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 170 : Ligne 174 :
 
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;Épîtres de Paul  
 
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;Épîtres de Paul  
 
| Mt. Athos, Grèce,
monastère de la Laura
(fragments à Kiev, Moscou, Paris, Turin, St Pétersbourg)  
 
| Mt. Athos, Grèce,
monastère de la Laura
(fragments à Kiev, Moscou, Paris, Turin, St Pétersbourg)  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 180 : Ligne 184 :
 
| &nbsp;Épîtres de Paul  
 
| &nbsp;Épîtres de Paul  
 
| Washington, DC, USA
Smiesonian Institution
Freer Museum
06. 275  
 
| Washington, DC, USA
Smiesonian Institution
Freer Museum
06. 275  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 190 : Ligne 194 :
 
| &nbsp;  
 
| &nbsp;  
 
| Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 63  
 
| Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 63  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 200 : Ligne 204 :
 
| &nbsp;Épîtres de Paul et épîtres catholiques.  
 
| &nbsp;Épîtres de Paul et épîtres catholiques.  
 
| Moscou, Russie
History Museum
V.93, S.97  
 
| Moscou, Russie
History Museum
V.93, S.97  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 210 : Ligne 214 :
 
| &nbsp;Évangiles. Beaucoup de corrections et de notes marginales.  
 
| &nbsp;Évangiles. Beaucoup de corrections et de notes marginales.  
 
| Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 62  
 
| Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 62  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 220 : Ligne 224 :
 
| &nbsp;Actes, épîtres de Paul et épîtres catholiques  
 
| &nbsp;Actes, épîtres de Paul et épîtres catholiques  
 
| Rome, Italie
Bibliothèque Angelico
39  
 
| Rome, Italie
Bibliothèque Angelico
39  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 240 : Ligne 244 :
 
| &nbsp;Évangiles.<br>&nbsp;Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| &nbsp;Évangiles.<br>&nbsp;Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| Leningrad, Russie
Bibliothèque Impériale
(et Athènes, Londres, New-York, Rome, Vienne)  
 
| Leningrad, Russie
Bibliothèque Impériale
(et Athènes, Londres, New-York, Rome, Vienne)  
−
| '''&nbsp;'''<br>[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| '''&nbsp;'''<br>[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 250 : Ligne 254 :
 
| &nbsp;Évangiles. Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| &nbsp;Évangiles. Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| Paris, France
Bibliothèque Nationale  
 
| Paris, France
Bibliothèque Nationale  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 260 : Ligne 264 :
 
| &nbsp;Évangiles.<br>&nbsp;Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| &nbsp;Évangiles.<br>&nbsp;Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| Wolfenbüttel, Allemagne
Herzog-August-Bibliothek
Weissenburg 64  
 
| Wolfenbüttel, Allemagne
Herzog-August-Bibliothek
Weissenburg 64  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 270 : Ligne 274 :
 
| &nbsp;Tout le Nouveau Testament sauf Apocalypse.  
 
| &nbsp;Tout le Nouveau Testament sauf Apocalypse.  
 
| Leningrad, Russie
Public Library
Gr. 225  
 
| Leningrad, Russie
Public Library
Gr. 225  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 280 : Ligne 284 :
 
| &nbsp;&nbsp;Évangiles  
 
| &nbsp;&nbsp;Évangiles  
 
| Wolfenbüttel, Allemagne
Herzog-August-Bibliothek
Weissenburg 64  
 
| Wolfenbüttel, Allemagne
Herzog-August-Bibliothek
Weissenburg 64  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 290 : Ligne 294 :
 
| &nbsp;  
 
| &nbsp;  
 
| London, Grande-Bretagne
British Museum
Add. 17211  
 
| London, Grande-Bretagne
British Museum
Add. 17211  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 300 : Ligne 304 :
 
| &nbsp;  
 
| &nbsp;  
 
| Rome, Italie
Bibliothèque du Vatican
Gr. 354  
 
| Rome, Italie
Bibliothèque du Vatican
Gr. 354  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 310 : Ligne 314 :
 
| &nbsp;&nbsp;Évangiles .<br>&nbsp;Manuscrit bilingue grec-copte.  
 
| &nbsp;&nbsp;Évangiles .<br>&nbsp;Manuscrit bilingue grec-copte.  
 
| Rome, Italie
Collegium de Proppaganda Fide
Borg. Copt. 109 ( fragments à Paris et New-York )  
 
| Rome, Italie
Collegium de Proppaganda Fide
Borg. Copt. 109 ( fragments à Paris et New-York )  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 330 : Ligne 334 :
 
| &nbsp;  
 
| &nbsp;  
 
| Moscou, Russie
History Museum
V.9, S. 399  
 
| Moscou, Russie
History Museum
V.9, S. 399  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 338 : Ligne 342 :
  
 
| 4e-5e siècle  
 
| 4e-5e siècle  
−
| &nbsp;Contient les quatre évangiles dans l'ordre Mt-Jn-Lc-Mc . Acheté par Freer en 1906 à un marchand arabe.&nbsp;<br>Particularités&nbsp;: absence de généalogie dans Lc 3,23 -38 et présence d'une addition dans la finale de Marc appelée le [http://www.ebior.org/Bible/Tal/Marc/finales.htm#logion%20de%20Freer logion de Freer.]
+
| &nbsp;Contient les quatre évangiles dans l'ordre Mt-Jn-Lc-Mc . Acheté par Freer en 1906 à un marchand arabe.&nbsp;<br>Particularités&nbsp;: absence de généalogie dans Lc 3,23 -38 et présence d'une addition dans la finale de Marc appelée le '''logion de Freer.'''
 
| Washington, DC,USA
Smiesonian Institution
Freer Museum
06.274  
 
| Washington, DC,USA
Smiesonian Institution
Freer Museum
06.274  
−
| '''mixte'''<br>'''Mt et Lc 3,13 -fin&nbsp;: '''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]'''Jn et début de Lc&nbsp;: '''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]'''&nbsp; Mc&nbsp;: intermédiaire entre l''''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#occidental occidental]'''et le '''[http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#c%E9sar%E9en césaréen]  
+
| &nbsp;; '''mixte'''<br>'''Mt et Lc 3,13 -fin&nbsp;: '''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]'''Jn et début de Lc&nbsp;: '''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]'''&nbsp; Mc&nbsp;: intermédiaire entre l''''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|occidental]]'''et le '''[[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 370 : Ligne 374 :
 
| &nbsp;Évangiles  
 
| &nbsp;Évangiles  
 
| Dublin, Ireland
Trinity College
K. 3.4  
 
| Dublin, Ireland
Trinity College
K. 3.4  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 390 : Ligne 394 :
 
| &nbsp;Évangiles  
 
| &nbsp;Évangiles  
 
| St. Gallen
Stiftsbibliothek
48  
 
| St. Gallen
Stiftsbibliothek
48  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 400 : Ligne 404 :
 
| &nbsp;Évangiles.<br>Provient, d'après les notes marginales, du monastère de Koridethi dans le Caucase.  
 
| &nbsp;Évangiles.<br>Provient, d'après les notes marginales, du monastère de Koridethi dans le Caucase.  
 
| Tbilisi, Georgie
Inst. Rukop.
Gr. 28  
 
| Tbilisi, Georgie
Inst. Rukop.
Gr. 28  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#c%E9sar%E9en césaréen]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Deux_types_secondaires.C2.A0:|césaréen]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 420 : Ligne 424 :
 
| &nbsp;Évangiles  
 
| &nbsp;Évangiles  
 
| Londres, Grande-Bretagne
British and Foreign Bible Society 24  
 
| Londres, Grande-Bretagne
British and Foreign Bible Society 24  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 430 : Ligne 434 :
 
| &nbsp;  
 
| &nbsp;  
 
| Leningrad, Russie
State Public Library
Gr. 34  
 
| Leningrad, Russie
State Public Library
Gr. 34  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 440 : Ligne 444 :
 
| &nbsp;Évangiles . Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| &nbsp;Évangiles . Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| Rossano, Italie
Curia arcivescovile  
 
| Rossano, Italie
Curia arcivescovile  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 450 : Ligne 454 :
 
| Contient Mt et Mc (avec des lacunes)&nbsp;<br>Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| Contient Mt et Mc (avec des lacunes)&nbsp;<br>Manuscrit de luxe&nbsp;: parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent.  
 
| Tirana, Albanie
Staatsarchiv
Nr. 1  
 
| Tirana, Albanie
Staatsarchiv
Nr. 1  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 460 : Ligne 464 :
 
| &nbsp;Contient presque tout le Nouveau Testament sauf Mt, Mc 1,1-9,4 et l'Apocalypse.  
 
| &nbsp;Contient presque tout le Nouveau Testament sauf Mt, Mc 1,1-9,4 et l'Apocalypse.  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère de la Laura 
B'52  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère de la Laura 
B'52  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#alexandrin alexandrin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|alexandrin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 470 : Ligne 474 :
 
| &nbsp;Épîtres de Paul  
 
| &nbsp;Épîtres de Paul  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère Dionysios 
55  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère Dionysios 
55  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 480 : Ligne 484 :
 
| &nbsp;Apocalypse  
 
| &nbsp;Apocalypse  
 
| Rome, Italie
Bibliothèque du Vatican
Gr. 2066  
 
| Rome, Italie
Bibliothèque du Vatican
Gr. 2066  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 510 : Ligne 514 :
 
| &nbsp;Actes, Épîtres de Paul  
 
| &nbsp;Actes, Épîtres de Paul  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère de la Laura 
A'88  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère de la Laura 
A'88  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 530 : Ligne 534 :
 
| &nbsp;Apocalypse  
 
| &nbsp;Apocalypse  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère Pantokratoros 
A'88  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère Pantokratoros 
A'88  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Ligne 540 : Ligne 544 :
 
| &nbsp;Apocalypse  
 
| &nbsp;Apocalypse  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère Pantokratoros 
A'88  
 
| Mt. Athos, Grèce
monastère Pantokratoros 
A'88  
−
| [http://www.ebior.org/Bible/textes.htm#byzantin byzantin]  
+
| [[Les grands états du texte du Nouveau Testament#Les_types_de_textes_grecs|byzantin]]  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-

Version actuelle datée du 17 décembre 2010 à 17:04

LES PRINCIPAUX CODEX GRECS DE LA BIBLE

( 4e - 10e siècle )

 

NOM,
ABBREV.
No de CODEX DATE CONTENU ET REMARQUES VILLE, PAYS
BIBLIOTHEQUE
No. D'INVENTAIRE


Sinaiticus

À
( ou S )

01

 4e siècle  Contient presque tout l'AT, le NT , la lettre de Barnabé et le Pasteur d'Hermas. Partiellement découvert par Tischendorf en 1844, au monastère de Ste-Catherine au Sinaï puis progressivement reconstitué. Il fut offert au tsar de Russie puis revendu au British Museum pour une somme dérisoire, après la Révolution de 1917.. Londres
British Museum
Add. 43725 alexandrin

Alexandrianus
A

02

 5e siècle  Contient tout l'AT et le NT à partir de Mt 25,6. Copié en Égypte et propriété depuis 1098 du patriarche d'Alexandrie, il fut apporté à Londres en 1628. Londres
British Museum
Royal 1 D. VIII byzantin(pour les Évangiles) et alexandrin(pour le reste)

Vaticanus

B

03

 4e siècle  Contient presque tout l'AT (sauf 50 pages perdues) et le NT jusque He 9,14. Un des plus précieux manuscrits onciaux, il est entré à la Bibliothèque Vaticane entre 1475 et 1481. L'édition de Wescott et Hort l'a pris comme base, en tant que principal témoin du texte alexandrin. Rome
Bibliothèque du Vatican 
Gr. 1209 alexandrin

Ephraemi rescriptus

C

04

 5e siècle  Contient la moitié de l'AT et les deux tiers du NT. C'est un palimpseste (= gratté à nouveau) : le texte original biblique a été recouvert au 12e siècle par une version grecque des traités de Saint Ephrem. D'origine égyptienne, il fut apporté à Paris par Catherine de Médicis. Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 9 alexandrin

Bezae
(Cantabrigiensis')
'
D

05

 5e siècle  Manuscrit bilingue grec-latin qui contient, avec quelques lacunes, les quatre évangiles dans l'ordre Mt-Jn-Lc-Mc, les Actes et les épîtres catholiques. Lors du sac de la ville de Lyon par les Huguenots en 1562, il fut acquis par Théodore de Bèze qui le donna en 1581 à l'Université de Cambridge. C'est le principal témoin du texte occidental. Cambridge, Grande-Bretagne
University Library
Nn. II 41 occidental

Claromontanus

Dp

06

 6e siècle  Contient les épîtres de Paul avec de nombreuses lacunes (Hébreux est ajouté en annexe). Manuscrit bilingue grec-latin, acheté par Théodore de Bèze à un monastère. Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 107  

Basiliensis

E

07

 8e siècle  Évangiles Bâle, Suisse
Bibliothèque de l'Université
AN III 12 byzantin

Laudianus

Ea
08

 6e-7e siècle  Actes.
Manuscrit bilingue grec-latin 		Oxford, Grande-Bretagne
Bodleian Library
Gr. 35 occidental

Sangermanensis

Ep

 9e-10e siècle  Épîtres de Paul.
Copie du Claromontanus. 		Leningrad, Russie occidental

Boreelianus

F

09

 9e siècle  Évangiles. Utrecht, Pays-Bas
University Library
Ms. 1 byzantin

Augiensis

Fp

010

 9e siècle   Épîtres de Paul.
Apparenté au Claromontanus. 		Cambridge, Grande-Bretagne
Trinity College occidental

Wolfii
A
G

011

 10e siècle  Évangiles. Londres, Grande-Bretagne
British Museum
Harley 5684 byzantin

Boernerianus
(Seidelianus I)

Gp

012

 9e siècle   Épîtres de Paul. Apparenté au Claromontanus Dresde, Allemagne  
occidental

Wolfii B
(Seidelianus II)


H

013

 9e-10e siècle  Évangiles. Hamburg, Allemagne
Codex 91 byzantin

Mutinensis

Ha

014

 9e siècle  Actes Modena,Italie
Bibliothèque Grand Ducale
G. 196 byzantin

Coislinianus

Hp

015

 6e siècle    Épîtres de Paul Mt. Athos, Grèce,
monastère de la Laura
(fragments à Kiev, Moscou, Paris, Turin, St Pétersbourg) alexandrin

Washington

I

016

 5e siècle  Épîtres de Paul Washington, DC, USA
Smiesonian Institution
Freer Museum
06. 275 alexandrin

Cyprius

K

017

 9e-10e siècle   Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 63 byzantin

Mosquensis

Kap

018

 9e-10e siècle  Épîtres de Paul et épîtres catholiques. Moscou, Russie
History Museum
V.93, S.97 byzantin

Regius
(Parisiensis)

L

019

 8e siècle  Évangiles. Beaucoup de corrections et de notes marginales. Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 62 alexandrin

Angelicus

Lap

020

 9e siècle  Actes, épîtres de Paul et épîtres catholiques Rome, Italie
Bibliothèque Angelico
39 byzantin

Campianus

M

021

 9e siècle  . Paris, France
Bibliothèque Nationale
Gr. 48  

Purpureus Petropolitanus

N

022

 6e siècle  Évangiles.
 Manuscrit de luxe : parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent. 		Leningrad, Russie
Bibliothèque Impériale
(et Athènes, Londres, New-York, Rome, Vienne)  
byzantin

Sinopensis

O

023

 6e siècle  Évangiles. Manuscrit de luxe : parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent. Paris, France
Bibliothèque Nationale byzantin


P

024

 6e siècle  Évangiles.
 Manuscrit de luxe : parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent. 		Wolfenbüttel, Allemagne
Herzog-August-Bibliothek
Weissenburg 64 byzantin

Porphyrianus

Papr

025

 9e siècle  Tout le Nouveau Testament sauf Apocalypse. Leningrad, Russie
Public Library
Gr. 225 byzantin


Q

026

 5e siècle   Évangiles Wolfenbüttel, Allemagne
Herzog-August-Bibliothek
Weissenburg 64 byzantin

Nitriensis

R

027

 6e siècle   London, Grande-Bretagne
British Museum
Add. 17211 byzantin


S

028

 AD 949   Rome, Italie
Bibliothèque du Vatican
Gr. 354 byzantin

Borgianus

T

029

 5e siècle   Évangiles .
 Manuscrit bilingue grec-copte. 		Rome, Italie
Collegium de Proppaganda Fide
Borg. Copt. 109 ( fragments à Paris et New-York ) alexandrin

Nanianus

U

030

 9e siècle   Venise, Italie
Bibliothèque de Saint Marc
1397  

Mosquensis

V

031

 9e siècle   Moscou, Russie
History Museum
V.9, S. 399 byzantin

Freerianus

W

032

 4e-5e siècle  Contient les quatre évangiles dans l'ordre Mt-Jn-Lc-Mc . Acheté par Freer en 1906 à un marchand arabe. 
Particularités : absence de généalogie dans Lc 3,23 -38 et présence d'une addition dans la finale de Marc appelée le logion de Freer. 		Washington, DC,USA
Smiesonian Institution
Freer Museum
06.274  ; mixte
Mt et Lc 3,13 -fin : byzantinJn et début de Lc : alexandrin  Mc : intermédiaire entre l'occidentalet le césaréen

Monacensis

X

033

 10e siècle   Munich, Allemagne
Bibliothèque de l'Université 
fol. 30  


Y

034

 9e siècle   Cambridge, Grande-Bretagne
University Library
Add. 6594  

Dublinensis

Z

035

 6e siècle  Évangiles Dublin, Ireland
Trinity College
K. 3.4 alexandrin

G

036

 10e siècle   Oxford, Grande-Bretagne
Bodleian Library
Auct. T. infr. 2.2  

Sangallensis

D

037

 9e siècle  Évangiles St. Gallen
Stiftsbibliothek
48 alexandrin

Koridethi

Q

038

 9e siècle  Évangiles.
Provient, d'après les notes marginales, du monastère de Koridethi dans le Caucase. 		Tbilisi, Georgie
Inst. Rukop.
Gr. 28 césaréen

Tischendorfianus III

L 

039

 9e siècle   Oxford, Grande-Bretagne
Bodleian Library
Auct. T. infr. 1.1  

Zacynthius

X

040

 6e siècle  Évangiles Londres, Grande-Bretagne
British and Foreign Bible Society 24 alexandrin

Petropolitanus

P
041

 9e siècle   Leningrad, Russie
State Public Library
Gr. 34 byzantin

Rossanensis
S
042

 6e siècle  Évangiles . Manuscrit de luxe : parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent. Rossano, Italie
Curia arcivescovile byzantin

Beratinus

F

043

 6e siècle Contient Mt et Mc (avec des lacunes) 
Manuscrit de luxe : parchemin trempé dans la pourpre, encre d'or et d'argent. 		Tirana, Albanie
Staatsarchiv
Nr. 1 byzantin

Athous Laurae
(Athusiensis)

Y

044

 7e-8e-9e siècle  Contient presque tout le Nouveau Testament sauf Mt, Mc 1,1-9,4 et l'Apocalypse. Mt. Athos, Grèce
monastère de la Laura 
B'52 alexandrin

Athous Dionysiou

W

045

 9e siècle  Épîtres de Paul Mt. Athos, Grèce
monastère Dionysios 
55 byzantin

Vaticanus
2066

046

 10e siècle  Apocalypse Rome, Italie
Bibliothèque du Vatican
Gr. 2066 byzantin

047

 8e siècle   Princeton, New Jersey,USA
Princeton Univ. Library
Medieval and Ren. Mss. Garret 1  

048

 5e siècle  Actes, épîtres de Paul, épîtres catholiques Rome, Italie
Bibliothèque du Vatican 
Gr. 2061  

049

 9e siècle  Actes, Épîtres de Paul Mt. Athos, Grèce
monastère de la Laura 
A'88 byzantin

050

 9e siècle  Évangiles Athènes, Grèce
Bibliothèque Nationale
1371
(et fragments à Moscou, Athos, Oxford  

051

 10 siècle  Apocalypse Mt. Athos, Grèce
monastère Pantokratoros 
A'88 byzantin

052

 10 siècle  Apocalypse Mt. Athos, Grèce
monastère Pantokratoros 
A'88 byzantin

053

 9e siècle   Munich, Allemagne
Bayerische Staatsbibliothek
Gr. 208  

054

 8e siècle   Rome, Italie
Bibliothèque du Vatican
Barb. Gr. 521  

057

 4e-5e siècle  Actes Berlin, Allemagne
Staatliche Museen
P. 9808  

058

 4e siècle  Évangiles Vienne, Autriche
Österreiches National Bibliothek
Pap. G. 39782  

059

 4e-5e siècle  Évangiles Vienne, Autriche
Österreiches National Bibliothek
Pap. G. 39779 + 36112  

060

 6e siècle  Évangiles Berlin, Allemagne
Staatliche Museen
P. 5877  
Les numéros vont jusque 0300 dans K.Alland  

Cette liste est partielle et non exhaustive

Auteur originel  :  K.C.HANSON,Minneapolis,USA

Site (en anglais)   : Catalogue of New Testament Papyri and Codices

Traduit et complété (pour le contenu et le type de texte) : 

Fernand LEMOINE , ©  EBIOR, 06/02/2003

Récupérée de « https://wiki.ebior.be/index.php?title=Les_principaux_Codex_grecs_de_la_Bible&oldid=1427 »