Différences entre versions de « Table alphabétique des livres du Nouveau Testament »

De Ebior
Aller à la navigationAller à la recherche
(Page créée avec «   <div align="center" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 15px; "><center> {| border="1" width="484" height="874" |- style="font-family: Verdana,… »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
&nbsp;
+
&nbsp;  
−
<div align="center" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 15px; "><center>
+
<div align="center" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 15px;"><center>
−
{| border="1" width="484" height="874"
+
{| border="1" width="484"
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| bordercolor="#00FFFF" width="142" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255); " | <font face="Verdana" size="3">JERUSALEM--TOB</font>
+
| width="142" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255);" | <font face="Verdana" size="3">JERUSALEM--TOB</font>  
−
| bordercolor="#00FFFF" width="112" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255); " | <font face="Verdana" size="3">SEGOND</font>
+
| width="112" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255);" | <font face="Verdana" size="3">SEGOND</font>  
−
| bordercolor="#00FFFF" width="80" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255); " | <font face="Verdana" size="3">Chapitres</font>
+
| width="80" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255);" | <font face="Verdana" size="3">Chapitres</font>  
−
| bordercolor="#00FFFF" width="62" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255); " | <font face="Verdana" size="3">Versets</font>
+
| width="62" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255);" | <font face="Verdana" size="3">Versets</font>  
−
| bordercolor="#00FFFF" width="56" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255); " | <font face="Verdana" size="3">Etudes</font>
+
| width="56" height="20" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: rgb(0, 255, 255);" | <font face="Verdana" size="3">Etudes</font>
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ac'''&nbsp;Actes des Apôtres&nbsp;
+
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ac'''&nbsp;Actes des Apôtres&nbsp;  
−
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ac'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ac.htm Actes des Apôtres&nbsp;]
+
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ac'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ac.htm Actes des Apôtres&nbsp;]  
−
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 28
+
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 28  
−
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 1005
+
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 1005  
−
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ap'''&nbsp;Apocalypse
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ap'''&nbsp;Apocalypse  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ap'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ap.htm Apocalypse]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ap'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ap.htm Apocalypse]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 22
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 22  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 405
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 405  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Co'''&nbsp;I Corinthiens
+
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Co'''&nbsp;I Corinthiens  
−
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Co'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1Co.htm I Corinthiens]
+
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Co'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1Co.htm I Corinthiens]  
−
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 16
+
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 16  
−
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 437
+
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 437  
−
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Co'''&nbsp;II Corinthiens
+
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Co'''&nbsp;II Corinthiens  
−
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Co'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2Co.htm II Corinthiens]
+
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Co'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2Co.htm II Corinthiens]  
−
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 13
+
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 13  
−
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 256
+
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 256  
−
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Col'''&nbsp; Colossiens
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Col'''&nbsp; Colossiens  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Col'''&nbsp;&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Col.htm Colossiens]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Col'''&nbsp;&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Col.htm Colossiens]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 4
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 4  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 95
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 95  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ep'''&nbsp;Ephésiens
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ep'''&nbsp;Ephésiens  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ep'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ep.htm Ephésiens]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ep'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ep.htm Ephésiens]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 6
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 6  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 155
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 155  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ga'''&nbsp;Galates
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ga'''&nbsp;Galates  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ga'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ga.htm Galates]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ga'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ga.htm Galates]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 6
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 6  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 149
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 149  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''He'''&nbsp;Hébreux
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''He'''&nbsp;Hébreux  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''He'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/He.htm Hébreux]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''He'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/He.htm Hébreux]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 13
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 13  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 303
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 303  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ja'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Jc.htm Jacques]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ja'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Jc.htm Jacques]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 5
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 5  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 108
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 108  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Jc'''&nbsp;Jacques
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Jc'''&nbsp;Jacques  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Jn'''&nbsp;Jean
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Jn'''&nbsp;Jean  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Jn'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Jn.htm Jean]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Jn'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Jn.htm Jean]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 21
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 21  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 878
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 878  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Jn'''&nbsp;I Jean
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Jn'''&nbsp;I Jean  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Jn'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1Jn.htm I Jean]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Jn'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1Jn.htm I Jean]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 5
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 5  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 105
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 105  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Jn'''&nbsp;II Jean
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Jn'''&nbsp;II Jean  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Jn'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2Jn.htm II Jean]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Jn'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2Jn.htm II Jean]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 1
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 1  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 13
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 13  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''3Jn'''&nbsp;III Jean
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''3Jn'''&nbsp;III Jean  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''3Jn'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/3Jn.htm III Jean]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''3Jn'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/3Jn.htm III Jean]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 1
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 1  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 15
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 15  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Jud'''&nbsp;Jude
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Jud'''&nbsp;Jude  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Jud'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Jud.htm Jude]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Jud'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Jud.htm Jude]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 1
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 1  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 25
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 25  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Lc'''&nbsp;Luc
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Lc'''&nbsp;Luc  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Lu'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Lc.htm Luc]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Lu'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Lc.htm Luc]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 24
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 24  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 1151
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 1151  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Mc'''&nbsp;Marc
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Mc'''&nbsp;Marc  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Mc'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Mc.htm Marc]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Mc'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Mc.htm Marc]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 16
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 16  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 678
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 678  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Mt'''&nbsp;Matthieu
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Mt'''&nbsp;Matthieu  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Mt'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Mt.htm Matthieu]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Mt'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Mt.htm Matthieu]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 28
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 28  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 1071
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 1071  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1P&nbsp;'''I Pierre
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1P&nbsp;'''I Pierre  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2P'''&nbsp;II Pierre
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2P'''&nbsp;II Pierre  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ph'''&nbsp;Philippiens
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ph'''&nbsp;Philippiens  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ph'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ph.htm Philippiens]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ph'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Ph.htm Philippiens]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 4
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 4  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 104
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 104  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Phm'''&nbsp;Philémon
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Phm'''&nbsp;Philémon  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Phm'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Phm.htm Philémon]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Phm'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Phm.htm Philémon]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 1
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 1  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 25
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 25  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Pi'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1P.htm I Pierre]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Pi'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1P.htm I Pierre]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 5
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 5  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 105
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 105  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Pi'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2P.htm II Pierre]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Pi'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2P.htm II Pierre]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 3
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 3  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 61
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 61  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Rm'''&nbsp;Romains
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Rm'''&nbsp;Romains  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Ro&nbsp;'''[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Rm.htm Romains]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Ro&nbsp;'''[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Rm.htm Romains]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 16
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 16  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 433
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 433  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Th'''&nbsp;I Thessaloniciens
+
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Th'''&nbsp;I Thessaloniciens  
−
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Th'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1Th.htm I Thessaloniciens]
+
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Th'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1Th.htm I Thessaloniciens]  
−
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 5
+
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 5  
−
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 89
+
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 89  
−
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Th'''&nbsp;II Thessaloniciens
+
| width="142" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Th'''&nbsp;II Thessaloniciens  
−
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Th'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2Th.htm II Thessaloniciens]
+
| width="112" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Th'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2Th.htm II Thessaloniciens]  
−
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 3
+
| width="80" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 3  
−
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 47
+
| width="62" align="center" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 47  
−
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="34" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Ti'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1Tm.htm I Timothée]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Ti'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/1Tm.htm I Timothée]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 6
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 6  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 113
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 113  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Ti'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2Tm.htm II Timothée]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Ti'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/2Tm.htm II Timothée]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 4
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 4  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 83
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 83  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Tit'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Tt.htm Tite]
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Tit'''&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/LSG/Tt.htm Tite]  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 3
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 3  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | 46
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | 46  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''1Tm'''&nbsp;I Timothée
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''1Tm'''&nbsp;I Timothée  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''2Tm'''&nbsp;II Timothée
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''2Tm'''&nbsp;II Timothée  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; "
+
|- style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;"
−
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " | '''Tt'''&nbsp;Tite
+
| width="142" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" | '''Tt'''&nbsp;Tite  
−
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="112" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="80" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="62" align="center" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
−
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt; " |  
+
| width="56" height="18" style="font-family: Verdana, Lucida, sans-serif; font-size: 11pt;" |  
 
|}
 
|}
−
</center></div>
+
</center></div>  
−
&nbsp;
+
&nbsp;  
  
−
Tous les livres du Nouveau Testament sont écrits en&nbsp;'''''<font size="2">grec</font>'''''
+
Tous les livres du Nouveau Testament sont écrits en&nbsp;'''''<font size="2">grec</font>'''''  
  
−
'''Différences entre les versions'''
+
'''Différences entre les versions'''  
  
−
Abréviations différentes entre SEGOND (1Pi, 2Pi, 1Ti, 2Ti, Ja, Lu, Ro, Tit) et TOB-JERUSALEM (1P, 2P, 1Tm, 2Tm, Jc, Lc, Rm, Tt)
+
Abréviations différentes entre SEGOND (1Pi, 2Pi, 1Ti, 2Ti, Ja, Lu, Ro, Tit) et TOB-JERUSALEM (1P, 2P, 1Tm, 2Tm, Jc, Lc, Rm, Tt)  
  
−
Le&nbsp;[http://www.ebior.org/Bible/varianteNT.htm nombre de versets]&nbsp;varie légèrement d'une traduction à l'autre .
+
Le&nbsp;[[Versets_manquant_dans_différentes_traductions_françaises_du_Nouveau_Testament|nombre de versets]]&nbsp;varie légèrement d'une traduction à l'autre .  
  
−
&nbsp;<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; ">Auteur : Fernand LEMOINE&nbsp;</span>
+
&nbsp;Auteur&nbsp;: Fernand LEMOINE&nbsp;  
  
−
<font size="4">©&nbsp; EBIOR, 2000&nbsp;'''[mailto:bible@ebior.org bible@ebior.org]'''</font>
+
<font size="4">©&nbsp; EBIOR, 2000&nbsp;'''[mailto:bible@ebior.org bible@ebior.org]'''</font>  
 
<div><font size="4"><br></font></div>
 
<div><font size="4"><br></font></div>

Version du 6 mars 2011 à 12:09

 

JERUSALEM--TOB SEGOND Chapitres Versets Etudes
Ac Actes des Apôtres  Ac Actes des Apôtres  28 1005
Ap Apocalypse Ap Apocalypse 22 405
1Co I Corinthiens 1Co I Corinthiens 16 437
2Co II Corinthiens 2Co II Corinthiens 13 256
Col  Colossiens Col  Colossiens 4 95
Ep Ephésiens Ep Ephésiens 6 155
Ga Galates Ga Galates 6 149
He Hébreux He Hébreux 13 303
Ja Jacques 5 108
Jc Jacques
Jn Jean Jn Jean 21 878
1Jn I Jean 1Jn I Jean 5 105
2Jn II Jean 2Jn II Jean 1 13
3Jn III Jean 3Jn III Jean 1 15
Jud Jude Jud Jude 1 25
Lc Luc
Lu Luc 24 1151
Mc Marc Mc Marc 16 678
Mt Matthieu Mt Matthieu 28 1071
1P I Pierre
2P II Pierre
Ph Philippiens Ph Philippiens 4 104
Phm Philémon Phm Philémon 1 25
1Pi I Pierre 5 105
2Pi II Pierre 3 61
Rm Romains
Ro Romains 16 433
1Th I Thessaloniciens 1Th I Thessaloniciens 5 89
2Th II Thessaloniciens 2Th II Thessaloniciens 3 47
1Ti I Timothée 6 113
2Ti II Timothée 4 83
Tit Tite 3 46
1Tm I Timothée
2Tm II Timothée
Tt Tite

 

Tous les livres du Nouveau Testament sont écrits en grec

Différences entre les versions

Abréviations différentes entre SEGOND (1Pi, 2Pi, 1Ti, 2Ti, Ja, Lu, Ro, Tit) et TOB-JERUSALEM (1P, 2P, 1Tm, 2Tm, Jc, Lc, Rm, Tt)

Le nombre de versets varie légèrement d'une traduction à l'autre .

 Auteur : Fernand LEMOINE 

©  EBIOR, 2000 bible@ebior.org


Récupérée de « https://wiki.ebior.be/index.php?title=Table_alphabétique_des_livres_du_Nouveau_Testament&oldid=1618 »